[반크]항의서한 보내기

2018년 초6

① 항의 사이트 이름 및 주소(URL):

http://ontheworldmap.com/about/ 입니다.

​

② 위 사이트의 담당자 메일주소:

info@ontheworldmap.com 입니다.

​

③ 위 사이트를 소개하고 이 사이트를 선정한 이유를 말해봅시다.

여행하는 동안 또는 교육적 필요를 위해 사용할 국가, 지역, 도시 및 세계 리조트지도 모음입니다. 저는 이 사이트에 평창 동계올림픽에 대한 설명이 있슴에도 불구하고 동해가 일본해로 표기되어 있기 때문에 이 사이트를 선정했습니다.

​

④ 발송한 항의서한내용을 상세히 기록해주세요. 반크 항의서한을 활용한 경우에는 서한내용을 요약하고 본인이 직접 작성하였다면 서한의 한글.영문 내용을 기록해주세요.

My name is Min Hoo Kim.

I am from Republic of Korea and a member of VANK(Voluntary Agency Network of Korea).

VANK is a non-governmental organization and also a voluntary organization.

VANK consists of elementary, middle and high school students who provide correct information about Korea to international textbook publishing companies and publishers.

Recently I visited your website below http://ontheworldmap.com/about/ As a member of the Voluntary Agency Network of Korea (VANK),

I urge you to use 'East Sea' to describe the body of water in question or to use both Korean and Japanese designation simultaneously (e.g. 'East Sea/Sea of Japan') in all of your contents and maps.

And I was quite surprised to find your websites still label Korea's 'East Sea' as 'Sea of Japan,' which is incorrect.

Such an error on such a well-known website such as yours comes as a surprise since we regard you as one of the world's best.

Thank you for reading and we would appreciate your favorable consideration.

We would be grateful for your explanation as to why you chose to use ‘Sea of Japan’.

​

저는 대한민국에 살고 있는 김민후로 반크 회원입니다. 반크는 비정부기구로서 외국 교과서와 출판사를 대상으로 한국에 대한 바른 정보를 전하고자 초.중.고 학생들로 구성된 자원봉사 단체입니다. 최근에 당신의 웹사이트를 방문했을 때 당신의 웹 페이지에서 '동해' 대신 '일본해'라고 표기되어 있는 것을 발견하고, 한국인의 한 사람이자 세계인의 한 사람으로서 매우 놀라웠습니다. 세계에서 가장 큰 기관 중 하나로 생각해 왔던 당신의 웹사이트에서 이러한 실수를 하고 있다는 것은 상당히 놀라운 일이었습니다. 그래서 반크 회원의 한 사람으로서 저는 당신의 기관에서도 모든 내용과 세계지도에 "동해"를 단독으로 사용하거나 혹은 '동해'와 '일본해'의 두 이름을 동시에 사용해줄 것을 요청합니다. 읽어주셔서 감사하고 고려해 주시면 감사하겠습니다. 우리의 의견에 대한 당신의 입장을 들을 수 있기를 바랍니다.

 

⑤ 항의서한 보내기 활동에 참여한 소감을 적어봅시다:

반크 회원이자 대한민국의 국민으로서 내가 오류사이트를 정상적인 사이트로 바꾸어보니 내 스스로 너무 자랑스럽고 뿌듯했다.